Показаны сообщения с ярлыком quebec. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком quebec. Показать все сообщения
четверг, 1 декабря 2011 г.
Французская Канада 2010: Монреаль и Квебек Part II
В Квебек мы прикатили к обеду. Так как в этом городе у нас не была заказана гостиница, – мы не стали этого делать, не имея уверенности в дальнейшем маршруте, – первым делом мы принялись искать жилье. Как оказалось, с жильем не было никаких проблем. Первая же гостиница, в которую мы зашли (руководствуясь заранее приготовленным списком), нам очень понравилась, да и цена оказалась намного ниже заявленной в интернетах. Маленькие гостинички подобного типа называются здесь аuberge. Наша, соответственно, называлась Auberge de la Place d'Armes и находилась прямо в центре старого города. Небольшую проблему составила лишь парковка – машину нужно ставить на муниципальную подземную парковку в паре кварталов от гостиницы.
Французская Канада 2010: Монреаль и Квебек Part I
К концу 2009 года нам жутко захотелось зимы – снег все никак не шел, погода стояла совсем непонятная – ни то осень, ни то зима, вроде и холодно, а снега нет, безобразие какое-то. Подумав-подумав, мы решили рвануть на машине в Канаду, буквально на несколько дней. Выехать решили в среду, чтобы вернуться в воскресение.
Маршрут был разработан простой: доехать до Монреаля, погостить там денек-другой, встретиться с недавно переехавшими туда из Москвы приятелями и отправиться дальше в Квебек. На обратном пути мы планировали еще раз остановиться в Монреале, забежать в гости к тем же приятелям, переночевать и отправиться домой.
Маршрут был разработан простой: доехать до Монреаля, погостить там денек-другой, встретиться с недавно переехавшими туда из Москвы приятелями и отправиться дальше в Квебек. На обратном пути мы планировали еще раз остановиться в Монреале, забежать в гости к тем же приятелям, переночевать и отправиться домой.
Для ясности сразу определимся: Квебек – это название и города, и всей провинции (в которой находится и Монреаль). В английском и французском языках с этой проблемой хоть и криво, но справились – по-английски город называется Quebec City, по-французски – Ville de Quebec. По-русски же явная путаница. Так что в дальнейшем рассказе мы будем говорить только о городе. С провинцией и так все ясно – весь наш канадский маршрут лежал через франкоговорящую провинцию Квебек.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)